フランス人と付き合えばフランス語できるようになるの？

よく言いますよね。

語学の上達にはその言語を話す彼女、彼氏を作れって。

あれ、絶対、嘘。

まあ確かに、Je t'aimeとかBisousとか、頑張ればNe t'inquiète pasとかは覚えますよ。情熱的なお国柄のため毎日のように送られてくるし。でも、これって日常ではほとんど使えない。会社で使います？

しかも、最初はやっぱり好かれたいし、頑張りたいし、変なフランス語って思われたくないからGoogle大先生に頼っちゃって、慣れてきたら慣れてきたで、自分で考えて作った文を"Je ne comprend pas." とか言われると、は？察しろよ、と思ってしまう。

文章ならまだしも、テレビ電話とかになると、発音の違いとかリエゾン間違ったり時制違ったりすると、あからさまに「は？」って顔されたり（付き合い始めは頑張って聞いてくれますけどねー）、途中から注意もされなくなり、最終的には全部英語で返されるハメに。

でもだからこそ、頑張って見返したいと思うんですけどね。

言葉って難しい。

À bientôt 👋