でもってこうなっちゃった！結果を話す時使うフレーズ。

とまあ、前回の投稿で書いたフレーズを使って色々と原因を説明して、

だからこうなったの！つまりこういうこと！

って伝えたい時。

- C'est pourquoi... がトップバッター。英語でいうThat's why。会話でもかなり気軽に使ってる。言い訳にもよく使ってる。

- Par conséquent, なんかお堅い感じ。英語でいうTherefore。あまり使ってないけど、文章ならきまりそう。

- Donc... これも１日１０回は使ってるかも。上と同じ英語でいうTherefore。

- Alors... は多分もっと使ってる。英語のSo。意味もなく、じゃ、みたいなノリで使ってる。

- Ainsi... これ文章でよく出るけど、いつまで経っても覚えられない。これも英語でいうSoなはず。使えたらカッコいい。

- De sorte que... あんまり出会ったことない。英語のso thatらしい。。。

「結果」の名詞　

des conséquences とか, des effets とか, des suites とか

「結果」の動詞　

何かを引き起こす、ニュートラルなニュアンス。

produire...

créer...

rendre...

「〜のおかげで〜になった」というようなもうちょっとポジティブなニュアンス。

permettre...

'la pluie a permis aux fleurs de s'épanouir'　

みたいな？🌷

ネガティブなニュアンスだと：

provoquer...

'son attitude a provoqué la bagarre'

とかね。

causer...

'la pluie a causé un glissement de terrain'

みたいなね。

entraîner...

occasionner...

'le suicide est occasionné par la solitude'　

ちょっとダークだけど。

 À bientôt 👋